Holiday Resort in Toscana a 10 minuti dal mare. +39 0586 632199 - info@lapievevecchiarelais.com

Privacy

Datenschutzbestimmungen vom Dama Vacanze Srl - Relais La Pieve Vecchia im Sinne des Art. 13 EU Verord. 679/2016
Die vorliegenden Datenschutzbestimmungen vom Dama Vacanze Srl - Relais La Pieve Vecchia werden im Sinne der neuen EUVerordnung 679/2016 aufgestellt um unsere Gäste über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
Daten aufgrund der vom Gesetz vorgesehenen Prinzipien und Bedingungen zu informieren.
Diesbezüglich möchten wir Ihnen einige Infos über Art, Zweck und Modalitäten der Verarbeitung
sowie über die Ihnen zustehenden Rechte mitteilen.
Zweck der Verarbeitung
Die Daten werden erfasst um dem Verantwortlichen die Möglichkeit zu erteilen die eigenen
Dienstleistungen anzubieten und somit Ihre Anfragen zu verarbeiten, mit sozialen Netzwerken zu
interagieren, Buchungen abzuwickeln, um Gäste zu registrieren und zu authentifizieren und allen
vom Gesetz vorgesehenen Pflichten nachzukommen sowie um Zahlungen auszuarbeiten. Zu den
genannten Zwecken kommen noch der Versand von Werbemitteilungen zu Leistungen und
Angeboten des Relais, der Versand von Newsletter, Marketingtätigkeiten, Profilierung der Gäste für
gewerbliche Zwecke sowie Erstellung von Statistiken hinzu.
Rechtsgrundlage
Die Rechtsgrundlage hängt vom Zweck der Verarbeitung ab. In Hinsicht auf die Abwicklung der
Buchungen stützt sich die Verarbeitung auf die Ausführung eines Vertrages und/oder auf die
Erfüllung einer Rechtspflicht des Verantwortlichen. In Hinsicht auf die anderen Zwecke der
Verarbeitung hingegen beruht die Verarbeitung auf Ihre freie und informierte Einwilligung sowie auf
die Wahrung eines berechtigten Interesses des Verantwortlichen.
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass es jederzeit möglich ist mit dem Verantwortlichen die
Rechtsgrundlage abzuklären. Weiters informieren wir, dass eine eventuelle Verweigerung der
Einwilligung die Erreichung der genannten Verarbeitungszwecke vollständig oder teilweise
verhindern kann.
Für den Fall, dass der Betroffene personenbezogene Daten Dritter angibt erklärt er die
entsprechende Einwilligung dafür zu haben und diesem die vorliegenden Datenschutzbestimmungen
weiterzuleiten. Er erklärt ausdrücklich das Dama Vacanze Srl - Relais La Pieve Vecchia von der Verantwortung jeglicher Art in
diesem Zusammenhang zu befreien.
Verarbeitungsmodalitäten und Speicherfrist
Dama Vacanze Srl - Relais La Pieve Vecchia verarbeitet jene Daten welche spontan über unsere Webseite (Kontakte,
Einschreibungen zu Newsletter, Online booking, usw.), über von uns verwaltete Webseiten sozialer
Netzwerke, über Wi-Fi Netze, über On-Line Dienstleistungen, über von uns zur Verfügung gestellten
Softwareanwendungen, die Sie auf PCs und mobilen Geräten verwenden können, E-Mail
Nachrichten, sowie jene die bei Ihrem Besuch und Aufenthalt in unserem Hotel oder durch andere
Off-Line-Interaktionen angegeben werden.
Neben den personenbezogenen Daten (biografische Daten, E-Mail, IP-Adresse, usw.) können
auch besondere Kategorien wie z. B. gesundheitsbezogene Daten (Allergien, Unverträglichkeiten,
usw.), religiöse Überzeugungen sowie Daten aus denen die rassistische oder ethnische Herkunft
hervorgeht verarbeitet werden.
Der Gast übernimmt dabei die volle Verantwortung über die Richtigkeit der angegebenen Daten.
Die Verarbeitung wird im Rechtssitz des Relais La Pieve Vecchia durch Tätigkeiten die mit oder
ohne Unterstützung von elektronischen Mitteln, auch durch Eintragung in Datenbanken und
Verarbeitung mittels automatisierten Computersystemen, wie das Erheben, das Erfassen, die
Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen,
das Abfragen, den Abgleich, die Einschränkung, die Übermittlung, das Löschen oder die
Vernichtung der Daten vom Inhaber und/oder seinen ermächtigten Angestellten
durchgeführt.
Aus organisatorischen und/oder verwaltungstechnischen Gründen können Ihre
personenbezogenen Daten auch an andere Subjekte (Bankinstitute, Berater,
Dienstleistungsgesellschaften) welche mit dem Verantwortlichen vertraglich verbunden sind
in Italien oder in anderen Ländern des EWR übertragen werden. Der Verantwortliche wird
auf Anfrage des Betroffenen eine genaue Liste der Beauftragten aushändigen.
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten so lange speichern bis die angegebenen
Verarbeitungszwecke erreicht sind, es sei denn, ein längerer Zeitraum wird vom Gesetz
vorgegeben. Daher werden die für die Abwicklung der Buchungen angegebenen Daten für
die vollständige Vertragsdauer gespeichert und anschließend für jenen Zeitraum, der für
eventuelle Klagebegehren notwendig sein sollte. Für die Verarbeitung, welche auf die
Wahrung eines berechtigten Interesses beruht werden die Daten bis zur Erfüllung desselben
gespeichert, und für jene welche ausschließlich auf Ihre Einwilligung beruhen bis auf deren
Widerruf und auf keinen Fall für einen Zeitraum der über 8 Jahre geht.
Im Falle eines Widerrufes der Einwilligung bleibt die vorausgehende Verarbeitung Ihrer
personenbezogenen Daten rechtmäßig.
Wir teilen mit, dass die Daten von Minderjährigen (unter 16 Jahren), die durch den
Aufenthalt in unserem Haus erhoben werden, nach der Erfüllung der Rechtsvorschriften
unmittelbar gelöscht werden.
Rechte des Betroffenen
Sie haben jederzeit das Recht Zugang und Informationen über Ihre Daten zu fordern sowie die
Abänderung, Berichtigung und Löschung zu verlangen, die Einschränkung der Verarbeitung zu
verlangen, sich der Verarbeitung zu widersetzen sowie die Datenübertragbarkeit (Ausgabe) zu
beantragen. Sie können jederzeit Ihre Einwilligung widerrufen und Beschwerden bei der zuständigen
Aufsichtsbehörde (Garante) einreichen sollten Sie der Meinung sein, dass Ihre personenbezogenen
Daten unrechtmäßig behandelt wurden. Die Ausübung Ihrer Rechte kann durch eine schriftliche
Mitteilung an untenstehende Kontaktdaten oder durch ausdrückliche Anfragen an die
Aufsichtsbehörde erfolgen.
Sicherheitsmaßnahmen

Dama Vacanze Srl - Relais La Pieve Vecchia wird Ihre personenbezogene Daten jederzeit in voller Beachtung der Vorgaben
der neuen Verordnung durchführen und alle technischen und organisatorischen Maßnahmen – in
Anbetracht des aktuellen technologischen Standes, der Art der Daten sowie der bestehenden
Gefahren - anwenden um Ihre Daten stets zu schützen.
Der Verantwortliche
Dama Vacanze Srl - Via Gramsci 106 - 56038 Ponsacco (PI)